日中ニュース比べ読み

5年で貧困人口6800万減少 中国貧困脱出攻略も後半戦に入る

2018年3月26日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『5年で貧困人口6800万減少 中国貧困脱出攻略も後半戦に入る』

五年贫困人口减少6800万 中国脱贫攻坚进入下半场

  “五年来,脱贫攻坚取得决定性进展。”3月5日,国务院总理李克强作政府工作报告时向全国人民交出亮丽成绩单。五年来,中央财政投入专项扶贫资金2800多亿元,贫困人口减少6800多万,易地扶贫搬迁830万人,贫困发生率由10.2%下降到3.1%。而在2018年,中国还将继续加大精准脱贫的力度,将再减少农村贫困人口1000万以上,完成异地扶贫搬迁280万人。

  《中国经营报》记者了解到,自习近平总书记提出精准扶贫方略,至2015年底中央发出打赢脱贫攻坚战的决定,脱贫攻坚已经创造了中国减贫史上的最好成绩。据悉,2012年底,我国有近1亿贫困人口,到2017年底还剩3046万人,5年时间里,贫困人口在以年均1370万人的速度减少。

  记者也注意到,今年两会上,来自各行各业的代表委员也通过调研走访,为“精准扶贫”这一热门话题提出了包括教育、医疗、产业扶贫等诸多切实可行的建议。

  群策群力之下,到2020年实现全面小康的目标就在眼前。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。