日中ニュース比べ読み

日本、大雪による事故で死者13人 北部天気大荒れ

2014年2月17日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本、大雪による事故で死者13人 北部天気大荒れ』(中国語の記事)日本雪灾事故死者升至13人 北部天气恶劣中新网2月17日电 据共同社报道,给日本关东和东北地区带来破纪录大雪的低气压16日继续在日本东北地区的太平洋海域朝东北方向前进。受此影响,北海道和东北地区北部出 ...続きを読む

日本研究所が新型万能細胞STAPを作製 再生領域の応用に希望

2014年2月10日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本研究所が新型万能細胞STAPを作製 再生領域の応用に希望』(中国語の記事)日本研制新型万能细胞STAP 有望应用到再生领域 日本理化学研究所发生再生科学综合研究中心(位于神户市)的科研小组用新手法成功制作出具有多种分化功能的万能细胞,该成果发表在30日发行的英国 ...続きを読む

アメリカが日本に300キロのプラトニウム返還を促す 50個分の核兵器が作れる量

2014年2月3日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『アメリカが日本に300キロのプラトニウム返還を促す 50個分の核兵器が作れる量』(中国語の記事)美国催促日本归还300公斤钚 可制造50枚核弹共同社26日放出这一独家消息。报道说,美国曾于冷战时期交给日本331公斤钚,其中大多数为武器级丰度的钚,用于核研究。共同社说 ...続きを読む

安倍首相「日印関係は世界で一番潜在能力がある両国関係だ」

2014年1月27日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『安倍首相「日印関係は世界で一番潜在能力がある両国関係だ」』(中国語の記事)安倍:日印关系是世界最具潜力双边关系 人民网东京1月26日电(赵松) 正在印度访问的日本首相安倍晋三25日在新德里与印度总理辛格举行首脑会谈,双方就强化经济及安保等领域的合作发表共同 ...続きを読む

細川元総理が東京都知事選公約を発表 脱原発を強調

2014年1月20日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『細川元総理が東京都知事選公約を発表 脱原発を強調』(中国語の記事)日本前首相公布竞选东京都知事纲领 强调去核电 中新网1月16日电 据日本共同社报道,表明参加东京都知事选举的日本前首相细川护熙15日汇总了竞选纲领概要,主要包括反对重启核电站的“去核电”、少 ...続きを読む

日本新潟県の漁民が海沿岸で4メートルの巨大イカ捕獲

2014年1月13日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本新潟県の漁民が海沿岸で4メートルの巨大イカ捕獲』(中国語の記事)日本新潟县渔民在海湾捕获的4米长巨型墨鱼中新网1月9日电 据日本新闻网报道,在日本新潟县佐渡市的海湾里,渔民捕获了一条长达4米的巨型墨鱼。新潟县水产海洋研究所称,当地时间8日上午7时许,这条巨型墨鱼 ...続きを読む

日本メディアの調査:半数の日本企業が中日交流の悪影響を受けていると回答

2014年1月6日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本メディアの調査:半数の日本企業が中日交流の悪影響を受けていると回答』(中国語の記事)日媒调查:半数日企认为受到中日交恶影响日本新闻网1月4日报道称,针对“日中关系恶化后,到底有多少日本企业受到不好影响?”这一议题,日本《产经新闻》近日对122家日本企业进行了调查 ...続きを読む

日本、中国との空中危機管理メカニズム構築を希望

2013年12月30日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本、中国との空中危機管理メカニズム構築を希望』(中国語の記事)日媒称日本政府想与中方建立危机管理机制 日本共同社23日援引多名日中关系消息人士的话透露,日本政府已向中方表示,“希望召开日中两国间防卫机构磋商从而建立危机管理机制”,并希望中方尽快回应。共同 ...続きを読む

年度漢字:“靄”から“夢”が現れた

2013年12月23日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。 日本語訳タイトル『年度漢字:“靄”から“夢”が現れた』 (中国語の記事) "乌镇新锐榜"年度汉字:"梦"从"霾"中脱颖而出   “乌镇·2013中国年度新锐榜”颁奖典礼由江苏卫视孟非与央视王小丫主持。来自全国各地的300多位嘉宾、50余家国内主流媒体一起 ...続きを読む

我が国の半分近くの土地でスモッグ発生 104の都市で重大な大気汚染

2013年12月16日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『我が国の半分近くの土地でスモッグ発生 104の都市で重大な大気汚染』(中国語の記事) 综合消息,最近一周以来,一场罕见的大范围雾霾笼罩着中国,已陆续有25个省份、100多座大中城市不同程度出现雾霾天气,覆盖了中国将近一半的国土。不过随着冷空气的影响,中东部等地雾霾将 ...続きを読む

23 / 24« 先頭...1020...222324