日中ニュース比べ読み

我が国の半分近くの土地でスモッグ発生 104の都市で重大な大気汚染

2013年12月16日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『我が国の半分近くの土地でスモッグ発生 104の都市で重大な大気汚染』(中国語の記事) 综合消息,最近一周以来,一场罕见的大范围雾霾笼罩着中国,已陆续有25个省份、100多座大中城市不同程度出现雾霾天气,覆盖了中国将近一半的国土。不过随着冷空气的影响,中东部等地雾霾将 ...続きを読む

中国、月探査機「嫦娥3号」打ち上げ成功

2013年12月9日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『中国、月探査機「嫦娥3号」打ち上げ成功』(中国語の記事)中新社西昌12月2日电(记者 张子扬)北京时间2日凌晨2点17分,中国在西昌卫星发射中心用“长征三号乙”运载火箭,将中国探月工程二期的嫦娥三号月球探测器成功送入太空。嫦娥三号承担着中国首次月球软着陆和月面巡视勘 ...続きを読む

青島で石油パイプライン爆発事故55人が行方不明 捜索救助は現在も進行中

2013年12月2日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学前ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『青島で石油パイプライン爆発事故55人が行方不明 捜索救助は現在も進行中』(中国語の記事)青岛输油管线爆燃事故55人罹难 搜救仍在进行中新社青岛11月25日电 (胡耀杰)从25日举行的中石化黄潍输油管线爆燃事故调查组会议上获悉,截至25日7时,事故造成55人死亡、9 ...続きを読む

日本明治乳業来月中国再進出 国内牛乳市場に並ぶか

2013年11月25日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学前ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本明治乳業来月中国再進出 国内牛乳市場に並ぶか』(中国語の記事)日本明治乳业或下月重回中国 抢滩国内鲜奶市场 刚刚宣布退出中国奶粉市场的日本明治乳业,选择进入低温鲜奶以及酸奶市场的方式重回中国,这也成为首个大规模进入中国冷鲜奶市场的外资乳业品牌。明治乳 ...続きを読む

日本対艦ミサイルで宮古海峡を両側から封鎖 射程は尖閣諸島を覆う

2013年11月18日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学前ガイド、日中ニュース比べ読み新着情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本対艦ミサイルで宮古海峡を両側から封鎖 射程は尖閣諸島を覆う』(中国語の記事)日本反舰导弹两面封锁宫古海峡 射程覆盖钓鱼岛人民网11月8日讯 据新加坡联合早报网报道,日本自卫队配合正在进行的大规模军事演习,在冲绳宫古岛部署88式反舰导弹。此次大规模军演,早就引起 ...続きを読む

23 / 23« 先頭...10...212223