日本人と中国語

达摩

2017年2月10日 CATEGORY - 日本人と中国語

大家好。 最近在富士市有了叫“毘沙門天祭”的活动。 这是在日本三大“だるま市”之一。很热闹,值得一看。   说起"だるま",你可以说明它的意思吗?   だるま原来的汉字是達磨,用汉语叫达摩。 达摩在中国被称为达摩祖师。 相传早在镰仓时代,佛教就从中国传到了日本。而佛教中最著名的人物就是达摩祖师。   传说,达摩祖师从在山里面墙坐禅,他的手脚都腐 ...続きを読む

学习汉语需要乐感吗?

2017年1月25日 CATEGORY - 日本人と中国語

大家好。 很多初学汉语的人来说,汉语的发音(特别是声调)就像音乐一样, 所以,如果自己没有乐感,就很难学好汉语。   这个说法听起来也有道理。但是,实际上,真的是这样吗?   难道 所有的中国人都有乐感吗? 我并不那样想。   当然,我们上发音课的时候感觉到有乐感的人和没有乐感的人相比的话, 有乐感的人把发音掌握得更快。   不过 ...続きを読む

圣诞快乐!

2016年12月24日 CATEGORY - 日本人と中国語

大家好。 明天是圣诞节。所以,今天我想给大家一个圣诞礼物。请收下。   请先看看下面几个句子。   圣诞节要来了。 新年马上就要来了。 我的车要坏了。 我们要有新学生了。 要开始新生活了。   今年马上就要结束了。 大家要做什么或开始什么呢? 用“要・・・了”大家也造一造句子吧! 什么?哪里有圣诞礼物? 哈哈,我给大家做作业,那就是我 ...続きを読む

前回の物語は・・・

2016年11月5日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。前回の物語の答えは「手袋を買いに」でした。では、日本語訳をどうぞ。『寒い冬がきつねの親子が住んでいる森にもやってきました。ある朝、子狐が外に出ると、「わっ」と叫びました。両手を目の上にやり、母さん狐のところにもどると、「お母さん、目に何か刺さったよ、早くとって!」母さん狐は少し慌てました。恐る恐る子狐の手を取って見てみましたが、目には何も刺さっていません。母さん狐は外に出て気が ...続きを読む

ある物語です。第10弾

2016年10月29日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 今回はある物語第10弾です。 下の中国語の物語を読んで、何のお話か予想してみてください。   次回、日本語訳とタイトルを載せます。   『寒冷的冬天来到了狐狸母子居住的森林。 一天早上,小狐狸跑去外面,突然‟啊”地喊了一声。两只手放在眼睛上,回到妈妈身边,说:“妈妈,眼睛扎上什么东西了。给我擦一擦,快点!” 狐狸妈妈有点儿发慌。它小心翼 ...続きを読む

你会选择什么?

2016年8月6日 CATEGORY - 日本人と中国語

            大家好。这次向大家介绍一个中国小故事。大家可以看懂多少?如果你们是这个故事里的猴子,你们会选择哪一个? 皆さん、こんにちは。今回は中国のある物語を紹介します。皆さんはどれだけ理解できるでしょうか?もしあなたがこのお話の中の猿だとしたら、どちらを選びますか? ...続きを読む

学习快乐吗?

2016年7月30日 CATEGORY - 日本人と中国語

       大家好。最近来过的一位学生说过的话让我想起我刚开始学习汉语的时候的感觉。他说:汉语对我来说不是学习,就是一件快乐的事。 这位学生来我们学校以前,自己学了3个月汉语。他的汉语相当不错!我们说的汉语,他基本上都听明白,也会说很多。我问他:怎么学习才会像你那样?他说:我总是只做一点一点。有的时候看书,听音乐,看 ...続きを読む

怎么提高听力水平?

2016年6月18日 CATEGORY - 日本人と中国語

          大家好。学习任何语言,都需要一定的听力水平。如果听不懂对方在问你什么,那就无法回答了。很多学习汉语的人也有同样的问题。怎么提高听力水平是学习外语时大家共有的课题。 我个人认为想提高听力水平,那就应该1.多读,2.多听,3.多说。1.多读・・・・读的时候一定要带着声音。读 ...続きを読む

录音的效果

2016年4月16日 CATEGORY - 日本人と中国語

         大家好。大家学习外语的时候用录音机录过自己的发音吗?很多来这里学习汉语的学生也常常用录音机。但常常是上课的时候,录老师的发音什么的。晚上复习的时候,按照老师的发音来练习自己的发音。但,可能很少有人用来录自己的发音吧。其实,录自己的发音是一种很好的学习方法。 我自己也常常给学生做教材 ...続きを読む

前回の物語は・・・

2016年4月2日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。前回の物語、タイトルは思い浮かびましたか?正解は・・・・・・・「ジャックと豆の木」でした。 では、日本語訳をどうぞ。「昔、ジャックという男の子がお母さんと一緒に暮らしていました。ジャックの家はとても貧しく、一頭のメス牛しかおりませんでした。しかし、ある日ついにメス牛のミルクが出なくなってしまいました。そこで、お母さんは、「ジャック!このメス牛を村に連れて行って売ってし ...続きを読む

1 / 5123...最後 »