中国事情通ブログ

你又胖了≈你好!?

2013年11月16日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

中国語初心者のための中国留学ガイドの朱孝昆のブログです。 大家好。 大家知道‘你又胖了’的意思吗?不错,日语是‘あなたまた太ったね’。 但是你知道吗?这句话还有别的意思。 很多中国人都知道,中国人见面时,特别是和朋友见面时一般是不说你好的。 和朋友见面时,特别是和好久没见的朋友见面时,中国人常常会说,你又胖了。 这句话在日本对日本人说的话,会显得很没礼貌。 但是在中国,这句话的意思大多是 ...続きを読む

8 / 8« 先頭...678