皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本メディア：日本心配、IMF投票権中国に抜かれ3位に後退』

日媒：日本担心在IMF投票权被中国反超降至第三位

参考消息网10月15日报道日媒称，二十国集团（G20）财长和央行行长会议12日开幕。会议第一天讨论了是否于2019年秋季增资以巩固国际货币基金组织（IMF）的财务基础问题。

据《日本经济新闻》10月14日报道，日本拥有第二大投票权，仅次于美国。因不想被拥有第三大投票权的中国赶超，日本政府被迫展开艰巨的攻防战，但增资能否实现还不确定。

报道称，IMF在2010年决定增资，2016年才刚刚更新资本构成。日本虽然从1992年起就一直在IMF中拥有第二大投票权，但其份额从6.56%下降到6.46%。另一方面，中国投票权的排名从第六位上升到第三位，其份额从4%增至6.39%。IMF的投票权与出资额挂钩，出资规模原则上由成员国的国内生产总值决定。

据《日本经济新闻》报道，如果IMF决定增资，日本的投票权很可能排到中国之后，降至第三位以下。

报道称，不过，外界普遍分析认为，在奉行“美国优先”政策的特朗普政府执政期间，要敲定增资计划会很艰难。世界银行也要求本次G20财长和央行行长会议通过该行的增资计划，但最大的出资国美国持反对意见。据认为，对于可导致中国影响力增强的IMF增资一事，美国也表示反对，因此难以很快实现。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。