皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『四川綿竹の九龍寺が大火災　アジアで最も高い木塔が焼失』

四川绵竹九龙寺大火 亚洲第一高木塔烧毁

　人民网北京12月10日电 据四川省绵竹市人民政府新闻办公室官方微博消息，2017年12月10日12时39分，绵竹市九龙镇九龙寺大雄宝殿突发火灾，由于现场风势较大，快速引燃毗邻的祖师殿、毗卢佛塔。截止10日下午16时30分，火势已扑灭。此次火灾造成九龙寺大雄宝殿、祖师殿、毗卢佛塔烧毁，过火面积800余平方米，无人员伤亡。

　　绵竹九龙寺是一座经民宗部门批准设立的佛教宗教场所，位于绵竹市九龙镇，距市区7公里。寺庙在2008年“5·12”特大地震中全部损毁，2010年开始重建。

　　火灾发生后，德阳市委、市政府主要领导第一时间作出指示，要求全力以赴做好应急救援和后续处置工作。德阳市公安、消防、安监、民宗等部门和绵竹市委、市政府迅速组织力量，赶赴现场开展人员疏散、灭火救援工作。

　　目前，正对火灾现场进行全面排查，防止发生后续事故。有关事故原因正在调查中。

　　另据之前媒体报道，九龙镇九龙寺还未完全建成，起火地点位于大殿，起火后引燃旁边的高塔。被大火烧毁的木塔已修建8年，采用中国传统卯榫结构，共16层高，号称亚洲第一高木塔。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。