皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『国民調査：56％の日本人が「憲法に自衛隊明記必要」』 

民调：56%的日本人称有必要在宪法中写明自卫队

中新网5月22日电 据日本共同社报道，共同社本月20、21两日实施的日本全国电话舆论调查结果显示，围绕首相安倍晋三(自民党总裁)主张的修改宪法，认为有必要在规定放弃战争的《宪法》第九条中写明自卫队存在的受访者占56.0%，高于认为“没有必要”的34.1%。

此外，赞成在安倍执政期内修宪的占44.5%，反对的占43.4%，两者基本持平。

  据报道，对于安倍提出2020年新宪法生效的目标，“给予肯定”的受访者占50.1%，“不予肯定”的占39.0%。安倍内阁支持率为55.4%，较上次4月调查时下跌3.3个百分点；不支持率为34.3%，上升2.8个百分点。

  关于写入了“合谋罪”主旨的日本《有组织犯罪处罚法》修正案，不认为安倍政府说明已充分的回答占77.2%。关于安倍的朋友担任理事长的学校法人“加计学园”新设兽医系问题，对未能确认存在记录文件这一安倍政府说明表示“无法信服”的占到77.0%。

  对《有组织犯罪处罚法》修正案表示赞成的受访者占39.9%，反对的占41.4%。对于在要求将其作为废案的在野党提出抗议的情况下，执政党本月19日在众院法务委员会表决了修正案的做法，回答“不好”的受访者占到54.4%。

  认为“没有必要”在本届国会内通过该修正案的受访者占56.1%，高于认为“有必要通过”的31.0%。不过，日本执政党力争在本届国会使之成为法律，计划本月23日在众院通过修正案。

  从日本政党支持率来看，自民党为42.8%，比上次调查上升2.9个百分点；民进党为6.1%，下降0.6个百分点；公明党为4.4%；日本维新会为4.6%；共产党为4.1%；社民党为1.2%；自由党为0.4%；日本之心党为0.2%。“没有支持政党”的无党派受访者占35.7%。

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。