皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本人64歳を老齢と考える：多くの人が退職後も働き続ける』

日本人认为64岁才算老龄：许多人退休后仍继续工作

参考消息网4月9日报道 日媒称，一项新的调查结果显示，日本人平均认为，人到了64.2岁时才算是“老年人”。这个门槛比5年前一项类似调查得出的62.4岁有所提高。这项调查是由总部设在东京的研究与发展公司进行的。

据日本共同社4月6日报道，该公司是在2017年10月进行的这项最新调查，它对东京及其周边地区3000名18岁至79岁的人进行了问卷调查。这家调研公司汇集了年龄在20岁到74岁的受访者的回答结果，并与2012年的调查结果进行了对比。

该公司称，在2012年的那次调查中，许多受访者认为，60岁开始就算是老年人了，因为这是许多日本公司强制退休的年龄。然而该公司说，在这次最新调查中，受访者给出的年龄有所提高，因为他们看到许多60多岁的人退休后仍在继续工作。

报道称，年纪越大的受访者给出的老年人起始年龄门槛越高。譬如，60岁到64岁的受访者给出的老年人起始年龄平均是65.2岁；从65岁到69岁受访者的答卷看，老年人起始年龄平均是68岁；70岁到74岁的受访对象给出的老年人起始年龄平均是70.1岁；而20多岁到50多岁的受访对象，他们的回答基本一致，即约63岁开始就算是老年人了。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。