日本人と中国語

ある物語です。第8弾

2016年2月20日 CATEGORY - 日本人と中国語

82780205-600x399

皆さん、こんにちは。

今回は久々「ある物語」シリーズをお届けします。

次の中国語の物語を読んで、なんのお話か想像できるでしょうか?

次回、日本語訳を載せます。

猜一猜

「从前,在一个遥远的国家,住着一个长着驴耳朵的国王。国王每天把王冠戴在头上,因此,除了他自己之外,谁也不知道他长着驴耳朵。

  有一天,国王把理发师召进了国宫,因为国王的头发长得太长了,不得不让理发师来理一理。国王担心理发师会把这个可怕的秘密说出去,理完头发之后,国王就问理发师“你有没有看到什么奇怪的东西?”理发师怕说出事实,国王会生气,他就假装没有看到他那驴耳朵,说“没有,我并没有看到什么。”国王听了放了一口气,对他说“好,你是一个正常的人。千万不要告诉别人今天你看到了什么,好吧?”理发师马上回答说“好,我什么都不会告诉别人。”

  理发师离开王宫以后,心里非常着急。国王竟然长着驴耳朵,可又不可以把这个秘密说出去。他很想告诉别人这件事。但如果他告诉了别人,恐怕他的命就没有了。

  于是他跑到山里,在一颗树旁边自己挖了一个洞,向那个洞里叫出那个秘密。

“国王长着驴耳朵!国王长着驴耳朵!”叫完后,他又把土放进那个洞里。谁知道这时候,有一个小小的种子一起掉进了那个洞里。

  理发师的心情现在轻松多了。他很高兴地回家了。

过了几年,山里长了一颗大树,树上有了很多果实,鸟来吃吃那些果实。

鸟一个接一个地来吃,吃完就纷纷飞走了。

这时候,发生了很神秘的事。那些在空中飞来飞去的鸟纷纷叫“国王长着驴耳朵!国王长着驴耳朵!”

    这个可怕的秘密就这样歌唱着越过千山万水,传遍了全国。

 

    国王呢?国王躲在宫里再也不敢出来了。」

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆