中国事情通ブログ

中国人は新年に何をするのか?

2015年1月3日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

7e3e6709c93d70cf2cf83945fadcd100baa12b73

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、新年あけましておめでとうございます。

今回のブログは、皆さんと中国人が新年に何をするかについてお話します。

皆さんご存知のとおり、中国には2つの新年があります。新暦と旧暦の新年です。

新暦の新年は日本と同じ、毎年1月1日です。

中国では1月1日の一日は休みになります。

しかし、中国人にしてみれば、この新年には何も特別なことはありません。

旧暦の新年は毎年日にちが違いますが、だいたいは新暦の1月か2月です。

旧暦の新年は、中国人にとってはとても重要です。

よい新年を迎えるために、皆早くから準備をします。

中国にはこのような民謡があります。

“二十三,祭灶官;二十四,扫房子;二十五,磨豆腐;二十六,去割肉;

二十七,杀只鸡;二十八,蒸枣花;二十九,去打酒;年三十,捏造鼻(饺子);

大初一,撅着屁股乱作揖。”

ここからもわかるように、新年は1月1日ですが、皆12月23日には準備を始めます。

中国は大きいので、新年の習慣は各地で違いますが、皆だいたい次のようなことをします。

 

埃をはらう、新年の装飾品を飾る、春联(門や入口に張るめでたい対句)を張る、壁に花の絵を張る、福字を張る、爆竹をならす、年越しをする、新年を迎える、お年玉を配る・・・

 

皆さん、わかりましたか?皆さんの中国文化の理解が深まれば嬉しいです。

 

大家新年快乐。

这次博客跟大家聊聊中国人新年都做些什么。

大家都知道,中国有两个新年,公历和农历的新年,

公历新年的时间和日本一样,是每年的1月1号,

在中国1月1号放假一天,

但对中国人来说,这个新年没什么特别的。

农历的新年每年的时间不一样,大概在新历的1月或2月。

农历的新年就不一样了,这个新年对中国人来说很重要。

为了过好新年,大家很早就开始准备了。

中国有这样的民谣:

“二十三,祭灶官;二十四,扫房子;二十五,磨豆腐;二十六,去割肉;

二十七,杀只鸡;二十八,蒸枣花;二十九,去打酒;年三十,捏造鼻(饺子);

大初一,撅着屁股乱作揖。”

可以看出来,虽然新年是1月1号,但是大家12月23号就开始准备了。

中国很大,新年的习俗各地不一样,但大家大概都要做以下这些事:

扫尘、办年货、贴春联、贴窗花、贴福字、燃爆竹、守岁、拜年、给压岁钱。。。

呵呵,大家弄明白了吗?希望对大家了解中国文化有所帮助。

 

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆