中国語ピンポイント講座

‟卡”について

2017年4月28日 CATEGORY - 中国語ピンポイント講座

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

皆さんは“卡”の意味はご存知ですか?

 

卡にはka3、qia3という二つの読み方があります。

多くの人が知っているのが最初の読み方だと思います。

 

卡にもいくつかの意味があります。

まず、名詞となるものには、信用卡などのカードの意味、カロリーを表す卡です。

いずれも発音が英語と似たものとなっています。

 

動詞となるものには、間に挟まる、という意味があります。

例えば:鱼刺卡在嗓子里。(魚の骨がのどにつまった。)

         因为衣服太小,我的脖子被卡住了。(服が小さいので、首が絞めつけられる。)などです。

 

また、テレビやパソコンの画面がおかしくなることも:电视卡了や电脑卡了と表現します。

 

卡の意味、皆さんわかりましたか?

 

大家好。

大家知道“卡”的意思吗?

 

其实,卡有ka3、qia3两种读音。

很多人知道的就是第一个读音的卡吧?

 

卡也有几种意思。

首先做名词的有信用卡等的卡的意思,还有表示热量的卡。都是因为它的发音和英语的发音很相似。

做动词的有夹在中间,堵塞的意思。常常读成qia3。

比如:鱼刺卡在嗓子里。

             因为衣服太小,我的脖子被卡住了。

 

另外,电视或电脑屏幕发生了问题就说:电视卡了或电脑卡了。

 

大家弄明白卡的几种意思了吗?