日中ニュース比べ読み

日本の容疑者面会室のアクリル板破り脱獄 一週間後も捕まらず恐慌を引き起こす

2018年8月20日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本の容疑者面会室のアクリル板破り脱獄 一週間後も捕まらず恐慌を引き起こす』

日本嫌犯打破会见室挡板越狱 一周后未被抓引恐慌

  中新社东京8月19日电 (记者 吕少威)日本一嫌疑犯12日从大阪富田林警署逃脱,日方出动3000名警力进行全国通缉,但至19日已过一周时间,仍未将该嫌犯抓捕,引起了周围居民的恐慌和愤怒。

  该嫌犯名叫樋田淳也,在6月被警方以涉嫌盗窃等逮捕,此后发现其还涉嫌抢劫、故意伤人等。本月12日晚7时30分左右,该嫌犯在看守所内的会见室与律师面谈,在律师离开后打破中间老化的亚克力挡板,从缝隙中逃脱。

  警方称该嫌犯身高1.63米左右,逃脱时身穿黑色运动衫和灰色运动裤。发现嫌犯逃脱后,警方立即向社会公布了该嫌犯的照片并出动3000名警力进行大范围搜捕。

  警方在一周的时间内陆续找到一些线索,但该嫌犯具有较强的反侦察能力,在逃跑途中刻意留下用来混淆视线的“线索”,制造混乱。

  该越狱事件引起周围居民的恐慌和愤怒,许多居民纷纷表示不安及批评警察管理的漏洞。

  大阪府警察总部部长广田耕一15日晚首次就该事件向公众道歉,同时表示将举全大阪府警之力,争取早日将嫌犯追拿归案。

  此外,日本警察厅也高度重视,向全国各警局下达紧急指示,今后要对会见室的设备和人员的出入情况进行定期检查,尤其是在周末等警员休息日以及夜间等容易放松警惕的时段。

→実際の記事のページへ 

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。