皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本自衛隊がイギリス軍と共同訓練　東アジアでの拡大に協力』

日本自卫队拟与英军开展联合训练 扩大亚太合作

中新网2月1日电 据日媒报道，日本防卫省决定将首次邀请英国空军战斗机部队赴日，争取在今年秋季实施日本航空自卫队与英国空军的联合训练。日本防卫省希望通过此次联合训练，深化双方在东亚地区的合作关系。

据报道，日本防卫大臣中谷元今年1月上旬与到访日本的英国国防大臣法伦举行了会谈。针对日方今年将首次邀请英国空军“欧洲台风战斗机”部队赴日一事，双方达成了共识。

日媒称，日本防卫省为此正在进行协调，以争取在今年秋季开展英国空军与日本航空自卫队的联合训练。

日本防卫省有关负责人说：“与日本拥有共同价值观的英国在东亚地区扩大影响力。”该负责人表示，希望通过联合训练，深化与英国军队在东亚地区的合作关系。

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。