中国語ピンポイント講座

“胡说八道”とは?

2016年12月17日 CATEGORY - 中国語ピンポイント講座

161018

※このブログには中国語訳がついていますので、是非、中国語学習にお役立てください。

皆さん、こんにちは。

今回のブログでは皆さんにある熟語を紹介します。

胡说八道、この熟語はよく使われますよ。

 

胡说八道とは、なんの根拠も道理もないでたらめを言うこと、です。

胡说だけでもよく使われます。

胡というのは胡人を指し、これは中国北部の少数民族のことです。

胡人が話す言葉は一般の中国人には聞き取れないため、彼らの言葉を胡说と呼ぶようになりました。

人々はよく人の行動や言動が事実とふさわしくなかったり、規定に反していたりすることを“胡来”、“胡说”と言います。

 

八道とは道教の教え;道義にかなえば仙人になる、からきています。

 

皆さん、胡说八道の由来はわかりましたか?

 

中国人の会話ではよくこの熟語を耳にします。

 

胡说八道!

 

皆さんも言われたことはありませんか?

 

大家好。

这次博客向大家介绍一个成语。

这个成语常常被使用。那就是;胡说八道。

 

胡说八道的意思是 ;没有根据或没有道理地瞎说。

胡说一词也常常被使用。

胡就是胡人;北部少数民族。

胡人说话中原人听不懂,因此,中原人把他们的话叫胡说。

人们经常把有些人办事或说话不符合实际或不符合规定称之为“胡来”或“胡说”。

 

八道是从道教的‘得道成仙’来。

 

 

明白胡说八道的由来了吗?

 

中国人的会话里,常常会听到这句成语。

 

胡说八道!

 

你有没有被说过这句成语?