中国語ピンポイント講座

中国語:“过”について

2021年7月17日 CATEGORY - 中国語ピンポイント講座

皆さん、こんにちは。

今回は中国語の「过」について、皆さんとシェアしたいと思います。

「过」については、よく、「経験」を表す表現として用いられると習います。

例えば:

你去过中国吗?(あなたは中国に行ったことがありますか?)

我没有吃过北京烤鸭。(私は北京ダックを食べたことがありません。)

のようになります。

しかし、この「動詞+过」の形で「動作がすでに行われた状態にある」という、英語で言う「現在完了形」のような意味でも用いられることがあります。

例えば:

A:你吃饭了吗?(ご飯食べた?)

B:我吃过了。(もう食べたよ。)

のような感じになります。

いかがでしょうか?下記の用法も会話では頻繁に用いられているにも関わらず、「过=経験」のようなイメージになってしまっていることが少なからずあると思います。

是非、臨機応変に使ってみてください。