申し訳ございません。こちらのサービスは無期限休止とさせていただいております。
ご不便をおかけしますがご理解の程何卒よろしくお願いいたします。
英語合宿のサービスについてはこちら

日本人と中国語

ある物語です。第21弾

2019年9月21日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。

今回は「ある物語」シリーズ第21弾をお届けします。

皆さんは下の中国語のお話を読んで、どんな物語か想像できるでしょうか?

次回、日本語タイトルと日本語訳を載せます。

それでは、どうぞ。

『 小镇上,住着一位专门做玩具的薛贝特老伯伯,老伯伯没有孩子,生活非常寂寞,因此,有一天,老伯伯便用木头做了一个可爱的小木偶男孩。

  做完后,老伯伯对他爱不释手,忍不住叹口气说:

  唉!如果你是个真的小男孩,那该有多好啊!

  半夜里,怪事发生了,看啊!一位美丽的天使突然出现了。

  仙女轻轻对熟睡的老伯伯说:

  老伯伯,因为你曾经做过许多美丽可爱的玩具,为孩子们带来欢笑,因此,我就帮您把你的愿望实现。

  仙棒轻轻一点,小木偶站起来了。

  小木偶在桌子练习走路,走着,走着,竟跌倒了,吵醒了老伯伯。

  老伯伯揉揉双眼,不敢置信,最后,终于忍不住,高兴地抱起小木偶,又唱又跳!

  第二天,小木偶开始上学了。他带着书往学校去。

  才走到半途,忽然听到喇叭声、鼓声.,好不热闹!

  咦,是在演戏呢!真想去看看可是,又必须上学,唉!我想!迟一天去上学,应该是无所谓的。 这么安慰自己后,小木偶便急急往戏团去了。

  戏团的主人因为欣赏小木偶,便赏了他五枚金币。小木偶高兴极了,拿着金币往家里跑,谁知竟碰上了狡猾的狐狸和猫。

  小木偶啊!你想不想让你的钱变得更多呢?我们知道有个奇异的草原,只要你种下一个金币,就会生一棵长满金币的树哦!

  真的,请你们快带我去吧!

  结果,小木偶被骗了,他们逼他交出金币来,小木偶把金币藏在嘴里,狐狸及猫找不到,便把他吊到树上去了。

  就在小木偶逐渐支持不住时,仙女来了,救了他。

  到底是怎么回事呢? 仙女问。

  说实话太丢脸了。 小木偶心想,于是,开始胡扯。

  咦,不对呀!怎么越说鼻子变得越长呢?小木偶继续说,鼻子又继续变长,他终于忍不住哭出来了。

  救救我,我再也不敢说谎了。 小木偶求仙女。

  仙女这才让他的鼻子恢复正常。

  这一次,小木偶决心要做个好孩子了。

  可是,同伴们又引诱他到欢乐国去。小木偶禁不惑,又心动了。

  欢乐国里全部都是小孩子,每天不必上学,也不必工作,只是玩,真是十分快乐。小木偶已把爸爸及仙女的事全忘光了。

  可是,有一天,不幸的事发生了,小木偶发现自己变成了一只驴子。

  原来,这欢乐国就是坏人所设计,专门用来引诱贪玩的小孩,好把他们变成驴子出售的。

  坏人把小木偶和其他的驴子一起赶上船,走到甲板上,小木偶突然 扑通! 一声跌到海里去了。

  跌到海里的小木偶,逐渐恢复了人形。小木偶好高兴,赶紧朝着岸边游去。

  突然, 哗啦! 一声,前面出现了一只大鲸鱼,嘴一张,便把小木偶吞了下去。

  鲸鱼的肚子里,漆黑一片。

  不前方怎么会有亮光呢?小木偶靠近一看,那不是爸爸吗?

  父子两人相拥而泣。

  原来,薛贝特老伯伯是为了寻找小木偶,驾船到海上,才被鲸鱼吞下去的。

  爸爸,我有个逃出去的好办法。鲸鱼感冒了,常常打喷嚏,我们可以趁机逃到外面去。

  小木偶算好时间,顺利地带着爸爸逃了出来。

  薛贝特老伯伯和小木偶在冰冷的波浪里向前游,最后,薛贝特终于体力不支,小木偶不顾一切地拖着他,奋力朝岸边游.

  上岸了,小木偶也精疲力尽地昏倒.

  等到他醒来, 看啊!爸爸,我变成一个真的小孩子了!

  是的,这便是仙女给他的最大奖赏。』