外国メディア：アメリカ安全保障局が数名の中国前任国家リーダーを監視

2014年3月24日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『外国メディア：アメリカ安全保障局が数名の中国前任国家リーダーを監視』

（中国語の記事）

外媒：美国安局曾监控数位中国前任国家领导人

“美国国家安全局曾入侵中国科技公司华为总部的服务器”，美国《纽约时报》和德国《明镜》周刊22日同时刊发美国前情报人员斯诺登的最新爆料。《明镜》周刊称，美国的监控目标还包括数位中国前任国家领导人和多个政府部门及银行。斯诺登此前的爆料称，德国总理默克尔的个人通信也在美国的监控之下。华为公司23日发给《环球时报》的声明称：如果《纽约时报》的报道属实，我们对于此类入侵、渗透到我们的内部网络并监控通信的行为表示强烈谴责。尽管当今数字时代的现状就是公司的网络不断遭到来自不同源头的监控和攻击。但我们再次重申，华为反对一切危害网络安全的行为，并愿意以最为开放透明的态度与各国政府、行业、用户一起合作，共同应对全球网络安全挑战。

　　在“棱镜门”事件去年曝光之前，美国长期指责中国针对美国发动黑客攻击，并声称许多黑客具有军方背景。美国一些政客以华为公司与中国军方“关系不清”为由，开始怀疑该公司可能在产品中暗藏“后门”。但据《纽约时报》称，斯诺登曝光的一份 NSA2010年的文件显示，在国安局一个代号为“攻击巨人”的行动中，华为反而是美国间谍行动的目标之一。这一行动起始于2007年，最初目标在于寻找华为与中国军方存在关系的证据。大约3年后，隶属于国安局的“获得特定情报行动办公室”终于发现了一种侵入华为公司总部服务器的办法，并窃取了华为创始人任正非的通信记录等信息。