皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本、ネットでのビザ申請実施へ　まずは中国人団体客対象に』

日本拟实施网上申请签证 先适用中国团体客

　　据《日本经济新闻》9月3日报道，日本政府将构建网上受理因旅游等目的而访问日本的外国人的签证申请这一机制。首先计划以从中国访问日本的团体游客为对象，自2020年度开始受理申请。之后将逐步扩大对象国，还将讨论应用于自由行和短期商务游客。为了实现到2020年使访日游客达到4千万人的政府目标，将提高签证签发工作的效率。

　　目前访日时不需要签证的国家和地区有68个。日本外务省为了增加访日游客，对于除此以外的需要签证的国家和地区，一直推进延长停留时间和简化申请手续等举措。由于访日游客的增加，签证发放工作的负担加重，在线化有望减轻工作负担。

　　首先成为对象的是中国前往日本的团体游客。签证申请的代理业者等统一向日本政府申请旅游团参团者的签证之际，将采用在线填写必要事项的机制。

　　签证和旅行授权的手续在澳大利亚和美国等国实现了在线化，还有些国家无需前往各国大使馆和签证发放设施办理。

　　日本外务省将在重视确保安全的同时推进系统开发，力争在东京奥运会和残奥会举行前的2020年4月启用相关机制。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。