皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本が北海道に迎撃ミサイルシステムを配備　地上から遮断が可能』

日本将在北海道部署反导系统 可在地面进行拦截

中新网9月19日电据日媒报道，日本防卫省近日决定，早的话将于本月19日在位于该国北海道函馆市的陆上自卫队驻地部署“爱国者3”陆基拦截导弹部队。

当地时间1月30日，日本自卫队在东京周边部署了“爱国者3”型拦截导弹。

报道称，当弹道导弹或其零部件有可能坠落在日本境内时，“爱国者3”反导系统可以在地面附近进行拦截。

早的话，拦截导弹部队将于19日从北海道的其它基地抵达函馆市陆上自卫队驻地，搭建雷达和发射架等，做好应对准备。

据悉，日本防卫省上月刚刚在日本的中国地区和四国地区的4个县部署了“爱国者3”反导系统，并在日本海部署了可使用高性能雷达追踪弹道导弹的宙斯盾舰，进行警戒监视活动。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。