皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本博多駅前道路の大きな穴　一週間後に通行復旧』

日本博多车站前道路塌方现大坑 一周后恢复通行

　当地时间2016年11月8日，日本福冈，JR博多站附近的十字路口公路忽然塌陷，出现一个大坑，导致交通混乱及停电。　

　　中新网11月15日电据日本媒体报道，关于日本福冈市JR博多站前发生的塌方事故，当地时间本月15日黎明，塌方路段的填埋和铺装作业已经完工，清晨5点起，行人及车辆已可以通行。

　　据报道，在“博多站前大道”的施工现场，福冈市长高岛宗一郎确认完工后，博多署长藤林信康下令点亮信号灯。

　当地时间8日清晨5点过后，自塌方事故发生以来时隔整一周，道路通行成为可能，周边也恢复至往常状态。

　清晨5点过后，路过填埋现场“博多站前2丁目路口”的行人们纷纷表示“不用绕路真是太好了”、“修复比想象的要快”等。周边三栋大楼的避难劝告也在最后一刻得以解除，店铺及写字楼已开始为重新营业做准备。

　　据了解，今年11月8日，日本福冈JR博多站附近的十字路口公路忽然塌陷，出现一个大坑，导致交通混乱及停电。

 →実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。