皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本地方自治体が終業30分後にパソコンの強制終了するシステムを導入』

日本政府规定下班30分钟后电脑需强制关机

在很多人印象中，日本人工作加班是非常常见的情况，甚至经常会看到很多日本人在地铁休息的视频或照片。而日本近两年也想要改变这种情况，正在积极取缔加班。为了让员工下班后可以回家，日本大阪府寝屋川市政府引进了一种强制关机系统，并规定：如果没有特殊情况，员工电脑应该在下班后30分钟强制关机。

最重要的是，这项规定并不是自愿的，而是强制性的。日本当地市政府规定，下午5点半位下班时候，在4点的时候，电脑屏幕上每隔30分钟就会提醒距离强制关机还有多长时间。6点后强制关机。如果想要加班的话，需要提交申请，审核通过后才能加班。这项规定针对普通职工，层级较高的领导们被要求自我管理，所用电脑不会强制关机。政府引入这个系统的目的是为了提高员工的效率，增强员工时间管理意识。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。