皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本自動車企業、中国市場で生産能力拡大』

日本车企扩大中国市场产能

　　日本最大的财经类报纸《日本经济新闻》近日刊发多个系列报道，指出日本车企纷纷看好中国市场，竞相扩大在华产能。
　　该报一份调查显示，2018年日本车企在中国的销量将超过500万辆，首次超过日本国内市场。对于日系车企来说，中国市场的重要性进一步增强。2018年，中国汽车市场规模达到3000万辆，而美国是1750万辆左右，中国早已超越美国成为全球最大的汽车市场。日本汽车品牌的全球销量中有近三成来自中国市场。《日本经济新闻》分析称，美国的保护主义姿态越来越明显，市场前景出现很大的不确定性，一向以北美市场为收益支柱的日本车企，现已将更多目光转向中国。
　　丰田汽车2018年在中国的销售预计同比增长9%，达到创纪录的140万辆。目前丰田汽车在中国的年产能为116万辆，今后将在天津和广州的两处合资工厂投资约1000亿日元(1美元约合111.2日元)，使得纯电动汽车和插电式混合动力车等车型的产能分别增加约12万辆。
此外，日本各大汽车企业将通过与合资对象合作等方式纷纷在中国投放纯电动汽车，以此来开拓中国这一全球最大的纯电动汽车市场。丰田汽车负责中国业务的专务董事小林一弘表示，“企业在中国开展纯电动汽车业务将早于其他地区”。预计丰田汽车将于2020年首次在中国进行纯电动汽车的生产与销售。本田汽车2018年将销售中国专用的纯电动汽车，还计划2025年之前在中国投放超过20个型号的电动汽车。马自达汽车将在2019年发售与中国大型汽车企业共同开发的纯电动汽车。本田汽车、丰田汽车和日产汽车也将推出SUV版的纯电动汽车。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。