皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本輸出対象国を再分類　中国はCグループに、どういう意味か？』

日本对出口对象国重新分类中国被划入C组，意味着什么？

日本是个贸易立国的国家，但对出口到其他国家的军工产品，和美国、欧洲主要国家一样对一些国家是进行限制的，比如对中国，不过，对同盟国过去并没有限制。在贸易上，日本对美国、韩国等列在其“白名单”中的国家也无特殊限制，但从8月28日起，韩国将不在“白名单”上。

日韩之间并非在军事同盟上出了问题，而是出于历史问题上的长期不和。值得注意的是，日本对出口对象国重新进行分类，细化为A、B、C、D四个组。以往享受优惠的“白名单”国家归入A组，唯韩国被转入适用“特别一般一揽子许可”的B组，包括中国在内的大部分国家在C组。此外，日本最近的确有不少动作在强化对外出口管控，限制一些国家对日投资。这里有很多值得思考的地方，特别是对中国的影响。

现代技术大都具有“双重”特点，和平时期可以民用，战时用于军事。比如航天中的火箭技术、GPS导航技术等。中日、中美之间在航天等方面的技术合作本来就不多，今后随着美国、俄罗斯主导的国际空间站被淘汰，中国空间站建立，中日、中美之间在航天领域的差距不仅会缩小，而且可能会出现中国超越美日的情况。所以，日本在火箭、GPS等整合技术上对中国实行限制的可能性不大，但在个别材料、零部件、技工技术方面，继续限制企业与中国往来的状况将会继续下去。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。