皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本防衛省、2020年に“宇宙作戦隊”を新設』

日本防卫省将于2020年新设“宇宙作战队”

参考消息网8月26日报道据日本共同社网站8月22日报道称，共同社21日获悉日本防卫省2020年度预算草案详细内容，其中写明新设“宇宙作战队”作为太空领域提升能力的举措。

报道称，为防止日本自卫队行动所需军用卫星信号受到敌军干扰，导致舰艇等主战武器装备瘫痪，“宇宙作战队”的主要任务是对太空进行实时监控。该部队除了从美国太空军邀请指导教官外，还将向美太空军派遣自卫队员学习相关领域经验。此外，“宇宙作战队”将推进开发新型太空光学望远镜，将来可能部署于地球轨道。

日媒称，在太空领域，美国、俄罗斯等国正加快相关军用化研究。日本也亟待采取对策。上述措施立足于2018年制定的日本防卫力建设指针《防卫计划大纲》等。

“宇宙作战队”还将监控对日本军、民用卫星构成威胁的太空垃圾以及其他国家的卫星动向，相关监控系统会与美军互联，共享情报。“宇宙作战队”司令部计划设于航空自卫队的府中基地，成立之初时将由70人组成，最终将形成约100人的规模。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。