皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『100メートル10秒切った：桐生祥秀選手が日本記録更新』

百米跑进10秒：日本选手桐生祥秀首创该国纪录

　中新网9月11日电 据日媒报道，近日，日本短跑名将桐生祥秀在福井县举行的日本大学生田径锦标赛上跑出了百米9.98秒(顺风1.8米/秒)的成绩，成为史上首位跑进10秒之内的日本人。

　　据悉，此前的日本记录为伊东浩司1998年在曼谷亚运会上创造的10.00秒。日本选手始终无法跨越的10秒大关终于被桐生祥秀打破。

　　据了解，来自日本滋贺县的桐生祥秀在高中时代就曾于2013年创造了日本史上第2的10.01秒记录。2015年在顺风(2米多/秒)的条件下跑出了9.87秒，2016年6月又一次跑出10.01秒的成绩。

　　在里约奥运会上，桐生在男子400米接力中担任第3棒，帮助日本队摘得一枚银牌。在8月的伦敦世界田径锦标赛上在该项目上获得了铜牌。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。