皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本の新燃岳火山が再噴火　噴煙は4500メートルに達し空気振動』

日本新燃岳火山再喷发 烟尘高度达4500米空气振动

当地时间2018年3月10日，日本，位于日本宫崎县与鹿儿岛县交界处的新燃岳火山凌晨再次喷发，威力也显著增强，烟尘高度达4500米，还被观察到罕见的“火山雷”现象。

日本气象厅发布3级警戒。此前，新燃岳被确认“停止喷发”。

据日本NHK新闻报道，从3月1日开始，新燃岳持续出现火山活动，10日又发生较大规模的喷发，烟尘高度达到4500米，并出现了空气振动的现象。值得一提的是，新燃岳喷发时还被观察到“火山雷”现象。

据了解，火山雷是山喷发时砂粒在空气中剧烈碰撞而发生带电现象。10日凌晨4点左右，距离火山口1.8公里处被发现有大颗火山喷发碎石，岩浆流向火山口的西北方。

报道指出，日本气象厅将警戒范围从原本的火山口方圆3公里扩大至4公里，警戒级别维持在3级。日本气象厅呼吁民众注意空气振动导致的玻璃破裂以及火山碎石飞落。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。