申し訳ございません。こちらのサービスは無期限休止とさせていただいております。
ご不便をおかけしますがご理解の程何卒よろしくお願いいたします。
英語合宿のサービスについてはこちら

日中ニュース比べ読み

シルクロードの遺産登録成功　

2014年6月23日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『シルクロードの遺産登録成功　初となる国を跨いでの共同申請』（中国語の記事）丝绸之路成功申遗 成为首例跨国合作成功申遗项目中新网6月22日电 据央视消息，今天，由中哈吉三国联合申报的丝绸之路“长安-天山廊道路网”成功申报世界文化遗产，成为首例跨国合作、成功申遗的项目。 ...続きを読む

記事を見る

米国男性｢月に所有権を持つ｣　土地販売で１０００万ドル儲ける

2014年6月16日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『米国男性｢月に所有権を持つ｣　土地販売で１０００万ドル儲ける』（中国語の記事）美国男子自称对月球拥有主权 售卖土地获利千万 英国《每日邮报》11日报道，美国66岁男子丹尼斯·霍普利用联合国《外层空间条约》的漏洞，宣称对月球有拥有权，出售月球土地竟赚了1100万美元。 ...続きを読む

記事を見る

日本が世界初の“感情ロボット”を発表

2014年6月9日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本が世界初の“感情ロボット”を発表』（中国語の記事）日本推出首个“情感机器人”　　近日，日本软银公司最新研制的情感机器人“佩珀”在东京与顾客见面。这款机器人能够识别人类感情、能唱歌、会跳舞，还可以与人们对话，预计售价19.8万日元（折合人民币约1.2万元），201 ...続きを読む

記事を見る

100隻の中越漁船がパラセルでにらみ合い　日本メディアがベトナム船に乗って報道

2014年6月2日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『100隻の中越漁船がパラセルでにらみ合い　日本メディアがベトナム船に乗って報道』（中国語の記事）百艘中越船只在西沙对峙 日媒乘坐越南船只报道 　日本《读卖新闻》5月28日报道，中越船只西沙对峙升级，在中方钻井平台附近集结了百余艘舰船，形成紧张的对峙局面。27日，日本 ...続きを読む

記事を見る

国防省｢日本の自衛隊機が中ロ合同演習を偵察妨害｣

2014年5月26日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『国防省｢日本の自衛隊機が中ロ合同演習を偵察妨害｣』（中国語の記事）国防部：日本飞机对中俄演习实施侦察干扰中新网5月25日电 据国防部网站消息，针对日媒报道的中国军队飞机在东海“异常接近”日自卫队飞机事，国防部新闻事务局5月25日表示，5月24日上午，日本自卫队OP3 ...続きを読む

記事を見る

中国側しばらく一部の中越間往来計画を停止

2014年5月19日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『中国側しばらく一部の中越間往来計画を停止　４０００人の中国人労働者を帰国させる』（中国語の記事）中方暂停部分中越交往计划 将接回4000名中国工人综合新华社电 外交部发言人洪磊18日表示，中方从即日起已提升中国公民赴越南旅游安全提示级别，暂停部分双边交往计划，并将视 ...続きを読む

記事を見る

日本の街に透明公衆トイレ出現

2014年5月12日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本の街に透明公衆トイレ出現　女性が使用時に不注意でちらり』（中国語の記事） 日本街头首现透明公厕 女性使用时不慎走光　　据新华社电 日本九州城市大分市中心商业街，透明公厕近来颇受关注。这种箱形公厕（见图）感应到有人进入后，玻璃会自动变不透明，保护使用者隐私。这是日 ...続きを読む

記事を見る

日本関東地方マグニチュード（Ｍ）6.2の地震発生

2014年5月5日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本関東地方マグニチュード（Ｍ）6.2の地震発生、東京も強く揺れ』（中国語の記事） 日本关东地区发生6.2级地震 东京震感强烈 新华网东京5月5日电 日本气象厅5日晨发布的消息显示，东京时间5时18分（北京时间4时18分），日本关东地区发生6．2级地震，东京震感强烈 ...続きを読む

記事を見る

日本の官僚｢日米はすぐにはTPP合意難しい

2014年4月28日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本の官僚｢日米はすぐにはTPP合意難しい｣』（中国語の記事）日本官员称日美近期难“谈拢”TPP周边快讯 新华社专电　路透社27日援引一名日本高官的话报道，虽然美国和日本在美国总统奥巴马访问期间就《跨太平洋)战略经济伙伴协定》（TPP）取得一些共识，但难以在短时间内 ...続きを読む

記事を見る

日本の３月貿易赤字が過去最大に　消費税引き上げが輸入激増を促す

2014年4月21日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

中国語初心者のための中国留学ガイド、日中ニュース比べ読み更新情報です。では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。日本語訳タイトル『日本の３月貿易赤字が過去最大に　消費税引き上げが輸入激増を促す』（中国語の記事）日本3月贸易赤字再创新高 消费税上调促进口激增北京时间4月21日上午消息，日本财务省今日发布的数据显示，在消费税上调之前的3月份，日本贸易赤字水平大幅膨胀：进口激增，而出口增长因中国和东 ...続きを読む

記事を見る