申し訳ございません。こちらのサービスは無期限休止とさせていただいております。
ご不便をおかけしますがご理解の程何卒よろしくお願いいたします。
英語合宿のサービスについてはこちら

日中ニュース比べ読み

日本豊橋市で“ビール電車”再開　車内で飲み放題

2019年6月24日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。 今週の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。   日本語訳タイトル『日本豊橋市で“ビール電車”再開　車内で飲み放題』 日本丰桥市再次推出“啤酒电车” 可在车内无限畅饮 人民网东京6月24日电 据《朝日新闻》网站报道，日本爱知县丰桥市丰桥铁道今夏再度推出“纳凉啤酒电车”。乘客可在车厢内一边享用啤酒，一边欣赏窗外风景。据悉，该“啤酒电 ...続きを読む

記事を見る

G20に向け日本安保強める　一部の駅でゴミ箱の使用を禁止

2019年6月13日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。 今週の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。   日本語訳タイトル『G20に向け日本安保強める　一部の駅でゴミ箱の使用を禁止』 为迎G20日本加强安保 部分车站将停用垃圾箱 参考消息网6月13日报道 日媒称，日本部分车站在G20峰会期间将停用垃圾箱。 　　据《日本经济新闻》网站6月11日报道，为迎接6月28日到6月29日在大阪举 ...続きを読む

記事を見る

日本、食べ物廃棄問題をどのように解決？日本メディア：社会全体で努力する必要あり

2019年6月10日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。 今週の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。   日本語訳タイトル『日本、食べ物廃棄問題をどのように解決？日本メディア：社会全体で努力する必要あり』 日本食物浪费严重如何解决？日媒：需社会共同努力 参考消息网6月9日报道日媒称，解决食品大量废弃问题如今成为日本的当务之急，据悉，日本可以食用却被丢弃的“食物浪费”每年达到643万吨。 ...続きを読む

記事を見る

北京から上海まで3.5時間！高速リニア、都会エリアをつなぐ

2019年6月4日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。 今週の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。   日本語訳タイトル『北京から上海まで３.5時間！高速リニア、都会エリアをつなぐ』 北京到上海只用3.5小时！揭秘高速磁浮车，迅速连接城市群  近日我国时速600公里高速磁浮试验样车在青岛下线。这标志着我国在高速磁浮技术领域实现重大突破。北京日报客户端记者从中车获悉，这款车除了具备速度 ...続きを読む

記事を見る

G20首脳会議に向け、日本USJ全入場者に手荷物検査を実施

2019年5月28日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。 今週の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。   日本語訳タイトル『G20首脳会議に向け、日本USJ全入場者に手荷物検査を実施』 迎接G20峰会 日本环球影城将对所有游客实施行李检查 中新网5月28日电 据日本共同社报道，当地时间27日，位于大阪市此花区的主题公园日本环球影城(USJ)透露，为迎接6月28、29两日召开的二十国集团 ...続きを読む

記事を見る

日本政府、雇用年齢を70歳までに引き上げる見込み　少子高齢化対策

2019年5月16日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。 今週の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。   日本語訳タイトル『日本政府、雇用年齢を70歳までに引き上げる見込み　少子高齢化対策』 日本政府拟提高雇用年龄至70岁 应对少子老龄化问题 中新网5月15日电 据日本媒体报道，日本政府15日在未来投资会议上提出一项方针，为让有意愿者可工作到70岁，拟把确保工作机会规定为企业的努力义务 ...続きを読む

記事を見る

日本、運転手に対しての年齢制限なし　七、八十歳でも運転、本当に大丈夫？

2019年5月14日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。 今週の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。   日本語訳タイトル『日本、運転手に対しての年齢制限なし　七、八十歳でも運転、本当に大丈夫？』 日本对开车人年龄不设限，七八十岁还在开车真的好吗？ 众所周知，日本对开车人的年龄是不设限制的，加上人口老龄化，日本这个国家的老龄司机随处可见。人老了，难免手脚不利索，上路就容易出事。此前，一 ...続きを読む

記事を見る

泣くほど混む　日本十連休のUターンラッシュ：高速で40キロの渋滞

2019年5月7日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。 今週の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。   日本語訳タイトル『泣くほど混む　日本十連休のUターンラッシュ：高速で40キロの渋滞』 挤到哭 日本十连休返程大军来了：高速堵40公里 　海外网5月5日电 据日本NHK电视台5日报道，日本的十连休还有2天就结束了，各地迎来返程高峰，高速公路、新干线等各处交通设施都人满为患。 因新天 ...続きを読む

記事を見る

日本昭仁天皇今日退位、“平成時代”最後の演説を発表する見込み

2019年4月30日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。 今週の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。   日本語訳タイトル『日本昭仁天皇今日退位、“平成時代”最後の演説を発表する見込み』 日本明仁天皇今天退位，将发表“平成时代”最后的演说 今天，明仁天皇将成为日本皇室近200年来首位“生前退位”的天皇。当地时间30日，日本明仁天皇将发表退位前的最后讲话，明仁天皇的长子、现年59岁的德仁 ...続きを読む

記事を見る

日本の中学生、今年は学力テストに英語が加わる

2019年4月23日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。 今週の日中比べ読みニュースです。 では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。   日本語訳タイトル『日本の中学生、今年は学力テストに英語が加わる』 日本中学生今年喜提英语考试 据《日本时报》报道，18日，日本小学六年级学生、初三学生参加了“全国学力测试”，这也是日本学力测试首次加入英语考试。 据悉，首次引进的英语科目有“读、听、写”3种技能的测试，为45分钟， ...続きを読む

記事を見る