皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『G20首脳会議に向け、日本USJ全入場者に手荷物検査を実施』

迎接G20峰会 日本环球影城将对所有游客实施行李检查

中新网5月28日电 据日本共同社报道，当地时间27日，位于大阪市此花区的主题公园日本环球影城(USJ)透露，为迎接6月28、29两日召开的二十国集团(G20)峰会，从6月1日起将对所有游客实施行李检查。

USJ表示，此前检查措施是针对部分游客实施，但将改为全面检查，峰会结束后也继续实施。

USJ介绍称，将在园区入口外由工作人员直接检查游客的行李。包含峰会前后的6月27至30日，USJ内的投币式寄存柜将停止使用。USJ负责人表示，“希望游客能更放心的在园内游玩”。

据悉，东京迪士尼乐园和东京迪士尼海洋从2003年起就对所有游客实施行李检查。

 此外，为迎接峰会，USJ在27日与当地警署实施了防恐训练。训练假想在检查行李过程中发现藏有刀具的人，警员和工作人员等确认了疏散引导步骤和防暴钢叉的使用方法。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。