皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『上海で世界初の5G駅』

上海打造全球首个5G火车站

上海虹桥火车站昨天正式启动5G网络建设，成为全球首个用5G室内数字系统建设的火车站。虹桥火车站计划在今年9月完成5G网络深度覆盖，届时，广大旅客将享受到高速、便捷的各类5G网络服务。

　　虹桥火车站是亚洲最大的火车站之一，每年发送旅客超过6000万人次，高峰期间单日旅客发送量超过33万人次。据上海移动统计，在今年春运期间，虹桥火车站单日移动通信流量突破7000GB，是2018年春运期间的2.3倍。在移动互联网时代，如何满足超高人流密度产生的电话、上网、移动支付等网络需求成为运营商不得不面临的课题。4G的人均速率为5Mb-10Mb，5G的速度将提升十倍。目前5G网络峰值速率能达到1.2G，下载一个2GB高清电影，最快20秒就可以完成，这样的带宽和网速能满足包括智能服务机器人在内的大量物联网设备的接入。5G将推动火车站实现数字化、智能化。5G低时延的特点可以让室内导航精度更高，可以在高峰期精确监控疏导人流。

　　5G火车站只是5G一个典型的应用场景。5G不仅仅意味着更快的网速和更大的网络承载能力，它还是万物互联的基础。虚拟现实、物联网、人工智能、智慧城市、超高清视频等一系列应用有了强大的5G以后，都将迎来广阔的应用空间。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。