皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本の中学生、今年は学力テストに英語が加わる』

日本中学生今年喜提英语考试

据《日本时报》报道，18日，日本小学六年级学生、初三学生参加了“全国学力测试”，这也是日本学力测试首次加入英语考试。

据悉，首次引进的英语科目有“读、听、写”3种技能的测试，为45分钟，另设时间进行的“说”测试约为5分钟。共有约212.1万人参加了本次测试，结果将在7月公布。

将英语纳入学力考试并非等同于讲英语纳入课程大纲。

据《日本经济新闻》报道，日本的学力测试始于2007年度，以小学6年级和初中3年级学生为对象，旨在了解学生的实力，希望让教师在暑假期间分析结果，从而推进授课研究。

日语、算数和数学测试每年实施1次，理科测试每3年实施1次。日语、算数和数学分为主要考察知识的A类问题和考察应用能力的B类问题。

值得一提的是，就在该项举措宣布的两天前，政府的一项调查数据显示，日本公立学校学生的英语水平远远达不到政府所设定的目标——日本初中三年级学生中仅42.6%的人在实用英语技能检定（Eiken Test in Practical English Proficiency）中达到了3级或以上的标准。

这一数据较去年高出1.9个百分点，但距离政府设定的50%的目标还有较大差距——日本政府原计划在2017年实现50%的目标，如今已经推迟至2023年。

“Eiken tests”由日本英语检定协会管理，是日本应用最为广泛的英语水平测试之一，分7个等级，由低至高分别为5级、4级、3级、准2级、 2级、准1级和1级。

据参考消息网此前报道，一直以来，日本规定初中一年级开始英语成为必修课，前两年又规定将英语纳入小学生的正式课程大纲，让学生从小学五、六年级开始学习英文，这项新举措从明年起开始实施。不过，这仍旧无法解决学生“讨厌”英语的问题。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。