皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本政府、2020年に中国人旅行客を対象とした電子ビザを導入』

日本政府2020年将推出面向中国游客的电子签证

　据共同社10月14日报道，日本政府消息人士14日透露，围绕到2020年使访日外国游客增加到四千万人这一目标，日本政府最快将在2020年4月首次推出在网上受理申请并发放的“电子签证”，对象为以观光为目的访日中国游客。

　报道称，此项措施意在减轻驻外公馆的办公负担、加强面向2020年东京奥运会和残奥会的防止非法入境等边境措施。此外，预计这项措施也会有助于提高申请方的便利度。

　据日本外务省称，仅限一次入境的中国游客签证占2017年全部签证的近6成。日本政府将关注该措施的实施情况，逐渐扩大电子签证的对象种类和国家。

　报道称，电子签证由受理申请的旅行社在网上申请，当地日本大使馆等经审查后通知旅行社是否发放签证。中国游客在机场办理登机手续时，航空公司方面可在系统上确认其是否取得了适当的签证。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。