皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

 日本語訳タイトル『火神山医院患者数900人突破　病院側「最大の努力で患者を収容治療する」』

火神山医院收治患者突破900人 医院：尽最大努力收治患者

本报武汉2月11日电 特约记者汪学潮、记者孙兴维报道：截至2月11日22时30分，从武汉市定点收治医院转诊而来的确诊患者，陆续抵达火神山医院，患者收治总数达到925人。医院领导表示，将尽最大努力收治患者。

为了加快收治速度，他们坚持边建设、边收治，确保多个病区同时高效收治患者。同时，医院加大了重症患者的收治力度，除两个重症医学科收治外，普通科室也开始适量收治病情较重的患者，并对每一名患者实施个体化诊治，配合开展营养治疗、心理疏导和康复训练三位一体的综合治疗模式。目前，重症患者状况基本稳定，部分急危重患者状况有所好转。

曾参与多起重大医学救援任务的火神山医院重症医学科一科主任张西京，从事重症医学24年，在多脏器功能衰竭、急性呼吸窘迫综合征等领域积累了丰富的一线救治经验。他告诉记者，医院将根据上级要求，克服困难创造条件，实现应收尽收。同时，军队支援湖北医疗队全体队员将守好每一道救治关口，严密防控，科学施治，让新冠肺炎患者在这里得到科学有效的治疗。

→実際の記事のページへ　

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。