皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『香港警察：6月以来1117人を逮捕』

香港警方：6月以来共拘捕1117人

上周末，暴徒在全港多地纵火，投掷至少100枚汽油弹；香港特区政府：违法暴力行为升级，带有“恐怖”性质

新京报讯 据央视新闻消息，香港警方昨日下午举行例行记者会，警务处助理处长麦展豪表示，过去的周末香港又再次经历一场浩劫。示威者肆意堵塞道路致使很多地方交通瘫痪。很多暴徒在全港多个地区纵火破坏公共设施，投掷至少100枚汽油弹。暴徒现在的汽油弹伤害更大，烧得更激烈更持久。可见暴徒的行径已完全失控，罔顾市民安全。

9月1日，有大量示威者扰乱机场运营，用杂物设置路障违法堵路，违反了法庭颁布的机场禁制令，造成藐视法庭的罪行。还有示威者向机场快线铁轨投掷杂物，严重影响铁路安全。暴徒还进入港铁多个站点大肆破坏。

警方通报，在过去的周末共有159人被捕，涉嫌非法集结、藏有攻击性武器、袭警及阻碍警员执行公务等。有两名警员在行动中受伤。从6月截止到目前共拘捕1117人，多人已经被检控。

→実際の記事のページへ　

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。