日中ニュース比べ読み

中国、環境保護改善に前向き 今年は青空を守ることを約束

2017年3月6日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『中国、環境保護改善に前向き 今年は青空を守ることを約束』 

中国环保治理显成效 今年承诺继续保卫蓝天

  中国日报网3月5日电 3月5日,第十二届全国人民代表大会第五次会议在北京开幕。国务院总理李克强作政府工作报告,他强调今年要“坚决打好蓝天保卫战”,向全国人民承诺“蓝天必定会一年比一年多”。对此,境外媒体予以高度关注和积极评价。

  据法新社5日报道,李克强总理表示,中国将通过增加在清洁能源领域的投资和严惩污染者的方式,努力改善空气质量。

  “环境污染形势依然严峻,特别是一些地区雾霾频发。我们会让我们的天空再次变蓝。”李克强总理承诺,今年中国将采取一系列措施改善空气质量,包括对燃煤电厂进行超低排放和节能改造、推进冬季清洁取暖,以及对所有重点工业污染源实行“24小时在线监控”。

  李克强总理还表示,今年要“基本”淘汰黄标车,二氧化硫、氮氧化物排放量要分别下降3%,“加快改善生态环境特别是空气质量,是人民群众的迫切愿望”。

 

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。