日本人と中国語

発音を1週間で仕上げてしまう理由

2018年12月15日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 中国語超特急講座も開講から早11年が経ちます。 この間、多くの生徒さんの中国語指導に関わらせていただき、 「2週間という短期に一定の成果を出す」ということにこだわって歩んできました。 その中で特に「発音特訓」には重点を置き、私たちのオリジナル教材の半分以上が、 ピンイン練習を占めているほどです。 そして、この発音特訓は主に、最初の1週間をかけて行われます。 ...続きを読む

前回の物語は・・・・

2018年11月24日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 前回の物語、皆さんはどんなお話しかわかりましたか? こちらも中国のお話しで、「王様と九人の兄弟」でした。 それでは、日本語訳をどうぞ。 「いつのころか、てんで見当もつかないほどの大むかし。中国のある村に、年よりの夫婦がすんでいました。二人は「子どもがほしい、ほしい」とおもっていましたが、すっかりこしがまがる年になっても、子どもは生まれません。ある日おばあさんは、あ ...続きを読む

ある物語です。第15弾

2018年11月17日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 今回はある物語シリーズ第15弾をお届けします。 皆さん、どんなお話しか想像できるでしょうか? 次回、日本語訳を載せます。 それでは、どうぞ。 「很久以前,在中国的一个村里有一对老夫妻。他们俩一直想要孩子,可是,人那么老还是没有孩子。 有一天,老奶奶很寂寞地一个人在池边哭着。突然,从池水里出现了一个白发的老人,说:我给你这个药。吃了一片,就会生一个孩子。说完,他 ...続きを読む

会話授業:你说我猜

2018年11月10日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 今回は第1週目の後半~2週目の前半にかけて行われる会話練習の授業の一つをご紹介します。 その名も「你说我猜」(あなたが話して私が当てる)です。 こちらは、カードに書かれた単語をその単語を用いずに一人が説明し、それを聞いてその単語を言い当てる、というゲーム感覚の授業です。 一週目の後半では、同じカードを用いて、カードを引いてない人が引いた人に質問をする形で単語を言い ...続きを読む

会話授業:一分钟

2018年10月6日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 今回は2週目の会話授業で行っている「一分钟」(1分間スピーチ)という授業をご紹介します。 この授業は、カードに書かれた単語について、何でも好きなことを1分間中国語でスピーチするという内容です。 やはり、スピーチということになると、ある程度の単語量と中国語知識が必要になってきますので、 この授業が行われるのは2週目の後半の方です。 皆さん、それぞれその単語に対する ...続きを読む

前回の物語は・・・・

2018年9月29日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 中国語のタイトルは「神笔马良」、日本語タイトルは「マーリャンの魔法の筆」です。 それでは、日本語訳をどうぞ。 「 昔、マーリャンという名の子供がいました。両親は早くに亡くなっており、自ら柴刈りや草刈りをして暮らしていました。彼は幼い頃から絵を描くことが好きでしたが、一本の筆も持っていなかったのです。  一年また一年と過ぎましたが、マーリャンは絵を描く練習を一日だっ ...続きを読む

ある物語です。第14弾

2018年9月22日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 今回は「ある物語」シリーズ第14弾をお届けします。 中国の有名なお話です。どんなお話しか想像できるでしょうか? 次回、物語のタイトルと日本語訳を載せます。 それでは、どうぞ。 「从前,有个孩子名字叫马良。父亲母亲早就死了,靠他自己打柴、割草过日子。他从小喜欢学画,可是,他连一支笔也没有啊! 一年一年地过去,马良学画从没有一天间断过。他的窑洞四壁,画上叠画,麻麻花花 ...続きを読む

会話授業:说故事

2018年8月11日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 今回は、2週目の会話授業で取り入れている「说故事」(ストーリーを話そう)について少しお話ししようと思います。 「時間」、「場所」、「人・物・事柄」が書かれた3種類のカードをそれぞれ引き、その単語を使って自由にストーリーを考えて話す、という練習です。 バラバラになった状態のカードから選ぶので、どんな単語を引くかはわかりません。 ときには、一見全く関連のなさそうな単語 ...続きを読む

発音自己練習の際の必需品

2018年8月4日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 中国語を習得するには、まずは発音のマスターが必須です。 中国語超特急講座第1週目では、この発音特訓に力を入れていますが、 皆さん、ご自身で発音練習する際には、どのようにしていますか? 今回は、発音練習の際にあると便利なものについて皆さんとシェアしたいと思います。 1.鏡 中国語の発音は母音の口のカタチで決まります。 ぜひ、鏡で自分の口を見ながら発音してみてく ...続きを読む

前回の物語は・・・

2018年6月30日 CATEGORY - 日本人と中国語

皆さん、こんにちは。 前回の物語、皆さんは何のお話かわかりましたか? 正解は・・・・ 「ねずみの嫁入り」でした。 それでは、日本語訳をどうぞ。 『昔、あるねずみの夫婦がいました。年も取り、娘もそろそろ結婚の話をする年齢となりました。 もうすぐ新しい年を迎えるというとき、ねずみのお父さんとお母さんは娘のために世界で一番えらく、能力のある婿を見つけなくては、と焦っていました。そこで、次 ...続きを読む