中国事情通ブログ

中国のグルメ:”拔丝红薯”

2020年11月21日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。 今回は、秋にぴったりな中国グルメをご紹介します。 皆さんも「大学芋」はご存知かと思いますが、中国でもこれに似た、しかし一味違う食べ物があります。その名も「拔丝红薯」です。 作り方は水に溶かした砂糖(または油に溶かした砂糖)でできる餡をサツマイモとからめるというものです。 また、お店にもよりますが、餡を食卓でかけてくれたり、食卓にお水が用意されていて、それにつけて食 ...続きを読む

”コスプレ”は中国語で?

2020年10月31日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。 今日はハロウィンということで、色々な恰好に扮した人々が町で見かけられるかもしれませんね。 ということで、中国語では「コスプレ」をどのように表現するのでしょう? 中国語では「角色扮演」(役に扮する)という表現があるようですが、 最近では、中国や台湾でアニメのコスプレ(コスチューム・プレイ)をする若者が増えて、 一般的に「cosplay」や「cosplayer」とい ...続きを読む

「八」と「九」

2020年8月8日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。 今回は数字に関わる中国事情について、皆さんとシェアしたいと思います。 特に今回は「八」と「九」という数字について書きます。 「八」については、日本でも中国でもよいイメージがある数字だと思います。 中国では、「八」ba1という発音が「发」fa1という発音と似ていることから、「发财」(財産を手に入れる)という意味と絡めて縁起がよいとされています。 それでは、「九」は ...続きを読む

中国の字幕事情

2020年7月11日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。 皆さんは、中国のテレビドラマや映画を観たことがありますか? 中国のドラマや映画には、中国語の字幕がついていることに気がついた方も多いと思います。 そうなんです。 中国国内で放送されているテレビドラマや映画にも、この字幕付きが普通です。 私も北京に留学中は、よくテレビドラマを観て学習していたので、この字幕付きには大変助けられました。 では、なぜ、中国では「字幕」 ...続きを読む

「正宗」とは?

2020年6月6日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。 中国で、「正宗」という文字を目にしたことはありませんか? よくお店の看板に書いてある、そう、あの文字です。 私はこの看板を目にすると、「まさむね・・・」と日本語的に頭の中で発音し、日本の武将にでも憧れているのだろうか・・・なんて思ったりもしました(笑) 実はこの「正宗」、中国語では「zheng4zong1」と発音し、「本場の」という意味で使われています。 ですの ...続きを読む

中国の祝日

2020年5月2日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。 今回は皆さんに中国の祝日をご紹介します。 中国では旧暦で数える祝日もあるので、毎年、祝日となる日が変わるものもあります。 1月1日 元旦 春節(旧暦の1月1日) 清明節(24節気で春の到来を表す日) 5月1日 労働節 端午節(旧暦の5月5日) 中秋節(旧暦の8月15日) 10月1日 国慶節(中華人民共和国成立をお祝いする日)   1月1日の ...続きを読む

中国グルメ:羊肉泡馍

2020年2月25日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。 今回は、中国グルメの一つ、羊肉泡馍をご紹介します。 私はこの味を思い出しただけで、今にもよだれが出そうです。   この羊肉泡馍というのは、ラム肉の入ったスープに、小麦粉で作ったパンをちぎって入れた料理です。 元々、西安の料理として知られています。 その由来は、昔、労働者が自分で殺した羊でスープを作り、それにたまたま持っていた馍(小麦粉で作ったパンのよ ...続きを読む

中国のネット事情

2020年2月15日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。 今回は中国に出張や駐在に行かれる皆さんなら、誰しもが気になる話題に触れたいと思います。 ずばり、中国のインターネット事情です。 中国では、日本では当たり前に使っているサービスが使えない、なんてことは多く耳にされるのではないでしょうか? 実際には、「金盾」と呼ばれるインターネット規制により、中国国内ではGoogle各種サービス、YouTube、Dropbox、Lin ...続きを読む

中国の神社

2020年1月11日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。 日本では、初詣、七五三、その他参拝でよく神社に訪れますね。 中国ではどうなのでしょうか。 中国の神社は「廟」や「祠」と呼ばれ、元々は祖先の霊を祀る場所ですが、民衆が敬愛する英雄や古くから信仰される神祇を祀っていることもあります。 例えば、孔子廟(孔子を祀る)、関帝廟(関羽を祀る)、武侯祠(諸葛亮を祀る)などです。 日本の神社のように、鳥居のようなものはありません ...続きを読む

中国の小話

2019年10月5日 CATEGORY - 中国事情通ブログ

皆さん、こんにちは。 今回は皆さんにいくつかの中国のクスっと笑える小話をご紹介します。 さぁ、皆さんはどれくらい理解できるでしょうか? 1.如果你看到面前的阴影,别怕,那是因为你的背后有阳光。 2.问:你喜欢我哪一点?     答:我喜欢你离我远一点。 3.记得刚毕业不久的一天,女朋友给我发了一条短信,“我们分手吧!”我还没来得及伤心呢。 女朋友又发来一条:“对不起,发错了。”这 ...続きを読む