日中ニュース比べ読み

中国2040年にガソリン車販売を禁止 関連規定はまもなく発表

2017年10月2日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『中国2040年にガソリン車販売を禁止 関連規定はまもなく発表』

中国或在2040年禁售燃油车 相关规定即将发布

  据路透社报道,世界能源理事会秘书长斯托弗·弗雷(Christoph Frei)表示,中国可能会在2040年加入英国和法国,禁止新的汽油和柴油汽车出售,并且可能设定更早的最后期限。

  中国是世界上最大的汽车市场,也是大力推动电动汽车发展的市场。

  在奥地利召开的能源会议上,弗雷表示,中国政府宣布在2040年或更早前禁止使用燃油新车的规定“很有可能在未来几个月内公布”。

  “这将是汽车行业的一场革命,” 弗雷说。

  9月9日,在中国汽车产业发展国际论坛上, 工信部副部长辛国斌透露,已经启动相关研究,制定停止生产和销售传统能源汽车的时间表,但没有详细说明具体的时间。

  中国工业部门今年4月表示,到2025年,中国的汽车总销量将达到3500万辆,并希望新能源汽车至少占总销量的五分之一。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。