日中ニュース比べ読み

国産野菜価格高騰を受け 日本冷凍野菜の輸入量過去最高

2018年2月26日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『国産野菜価格高騰を受け 日本冷凍野菜の輸入量過去最高』

因国产蔬菜价格上涨 日本冷冻蔬菜进口量创新高

人民网东京2月26日电 据日本农业新闻网站报道,2017年日本冷冻蔬菜的进口量首次突破100万吨。因日本国产蔬菜价格上涨,零售店将冷冻蔬菜作为价格优惠的食材进行大力推销,需求量不断增加。

此外,冷冻蔬菜烹饪简单,烫煮或油炸之后便可食用。行业相关者表示,这将成为日本蔬菜产地的一大威胁。

据日本财务省的贸易统计数据显示,冷冻蔬菜的进口量自上世纪90年代以来呈持续增长趋势,2017年达到历史最高。其中中国产与美国产占据大部分,以餐饮店等炒菜所用的混合蔬菜以及煮物类蔬菜为主。

2017年日本冷冻蔬菜进口量为100.9万吨,比前一年增加7%,增加显著的为茎菜类。日本冷冻食品协会分析称:“不仅是商用,受国产蔬菜价格上涨,家庭对冷冻蔬菜的消费量也在增加。”

 

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。