日中ニュース比べ読み

安倍支持率小学校への国有地売却問題で急落 国政も揺らぐ

2017年3月21日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『安倍支持率小学校への国有地売却問題で急落 国政も揺らぐ』 

安倍支持率因小学购地丑闻暴跌 或动摇国政

参考消息网3月21日报道 外媒称,最新民调显示,日本首相安倍晋三的支持率暴跌10个百分点,相信这与他被卷入日本右翼教育业者以低价获取国有地开设右翼小学的“地价门”丑闻有关。

报道称,日本《读卖新闻》3月20日公布的最新民调结果显示,安倍的支持率暴跌了10个百分点至56%。虽然其支持率依然不算低,但《读卖新闻》指出,这是安倍上台以来最大的单月跌幅。近期展开的民调也显示,安倍的支持率有下跌趋势。《读卖新闻》在周末对1000多人进行的民调,有64%的受访者表示,不相信安倍没有涉及“地价门”丑闻。

另据《日本经济新闻》网站3月20日报道,已表明有意卸任该学园理事长职务的笼池泰典3月16日对参议院预算委员会的考察团表示,接受过来自安倍首相的100万日元(约合人民币6万元)捐款。日本首相安倍晋三在3月17日的众议院外务委员会会议上,全面否认向大阪府的学校法人“森友学园”捐款。安倍强调称“我与笼池没有私人关系。我本人不可能进行如此大额的捐款”。

笼池对考察团表示,昭惠夫人2015年9月在学园发表演讲之际,学园曾收取100万日元现金。笼池称,当时昭惠夫人说“这是来自首相的(捐款)”。

报道称,在大阪府丰中市的国有土地被以大幅低于评估额的价格出售给森友学园的问题被曝光后,安倍曾承认昭惠夫人和笼池的妻子谆子曾通过邮件相互联系。

报道称,有关森友学园的一系列问题起源于2月浮出水面的国有地低价收购问题。当时正在推进建设的小学曾由首相安倍晋三的夫人昭惠担任名誉校长,在野党追究包括保守政治家在内的笼池泰典的人脉是否行使了影响力。另一方面,学园方面在申请小学设立时使用虚假报告的可能性也引起议论。

 

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。