日中ニュース比べ読み

日本、高齢者犯罪増加に直面 刑務所の福利充実が原因の一つ

2017年11月21日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本、高齢者犯罪増加に直面 刑務所の福利充実が原因の一つ』

日本面临老年人犯罪潮 监狱福利好是一大原因

日本正成为世界上第一个超老龄社会,随之而来的社会治安问题也让日本人担忧。统计显示,日本65岁以上的罪犯出狱两年内再犯的比例比年轻罪犯更高,日本政府也表示对该国退休人员犯罪率的上升感到担忧。

日本司法部近日公布的年度犯罪白皮书(下称“白皮书”)显示,日本政府对该国退休人员犯罪率的上升感到担忧。

统计数据显示,目前日本有四分之一人口已超过65岁,到2050年该比例将增加到三分之一,而到2060年,日本40%的人口都将超过65岁。

统计数据显示,2016年日本有2498名老年人被判监禁,其中大部分是因为犯下了入店行窃和盗窃罪,该数字是1997年的4倍。

同时,在犯下入店行窃罪的罪犯中有约35%都是60岁以上的老人,其中又有40%是曾犯下同样罪行6次以上的惯犯。

有报告称,有理由怀疑老年人入店行窃犯罪案件快速增长有背后的意图,即监狱提供的免费食物、住宿和医疗保健服务。

根据东京一家研究机构此前的调查,即便是节衣缩食,一名有少量储蓄的日本退休人员每年的生活成本仍然要比78万日元(约合4.62万元人民币)的基本养老金多出至少25%。

学者们认为,在日本,偷一个200日元(约合11.85元人民币)的三明治即可获刑2年,而在服刑期间,日本政府将为之花费84万日元(约合4.975万元人民币)。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。