日中ニュース比べ読み

日本の街頭で強盗事件が連続発生 うち一件は全国で4番目に大きい強盗事件

2017年4月24日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本の街頭で強盗事件が連続発生 うち一件は全国で4番目に大きい強盗事件』 

日本街头连发劫案 其中一案已列全国第四大劫案

 中国日422 综合日本媒体报道,当地时间4月21日下午1点30分左右,日本东京最繁华的银座街头发生抢劫事件。两名劫匪光天化日之下抢走一名男子的手提包,当时包内装有数千万日元现钞。

据警方与当地目击者介绍,抢劫案发生在银座地铁站附近。劫匪身穿蓝色夹克和牛仔裤,他在受害人背后将其推到在地,随后抢走了装有现金的手提包。之后劫匪快速跑到同伙驾驶的摩托车上逃之夭夭。

据悉,受害人经营着一家贸易公司,现年40岁。当时他的包内装有7200万日元现钞。在与劫匪扭打中,3200万成捆的现钞从包中掉出来散落一地,劫匪慌乱中也没有捡这些钱就逃跑了。

现场的一名目击者说:“我听到有人在大声喊叫,然后就看到一名年轻男子快速跑过街头,他跑的特别快。”

然而,这是日本近日发生的第二起街头抢劫案。当地时间4月20日,受害人是来自东京黄金店的一名29岁职员,他本计划到福冈购买黄金并告知当地银行将取走大量现金。而劫匪就在他从银行取出3.84亿日元现钞正准备上车之际,突然出现抢走了这包现金。

 

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。