日中ニュース比べ読み

日本メディア:アップル社が東芝メモリ業務争奪戦に名乗り

2017年4月3日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本メディア:アップル社が東芝メモリ業務争奪戦に名乗り』 

日媒:苹果公司参与对东芝芯片业务竞购

腾讯科技 3月31日,据日本《读卖新闻》报道称,苹果公司加入10家左右企业对东芝半导体业务股权的竞购,截止期限为3月29日。由于在美国的核电公司出现数十亿美元的减记,东芝正在寻求出售其有价值的资产填补这一漏洞,目前计划出售的为东芝记忆芯片业务。记忆芯片被视为东芝王冠上珠宝,其被广泛应用到个人电脑、智能手机以及数据中心。在最近一个财年中,记忆芯片业务占到东芝5.67万亿日元营收的约25%。消息人士称,西部数据、海力士(SK Hynix)、富士康、美光科技以及金士顿对东芝芯片业务有兴趣。3月2日,富士康创始人郭台铭表示,其对于收购东芝记忆芯片业务持非常认真的态度。东芝芯片业务的竞购价在7000亿日元至1.8万亿日元,也就是62亿美元至159亿美元之间。东芝方面有意出售记忆芯片业务半数以上股份,其对这部分业务的整体估值为1.5万亿日元。

 

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。