日中ニュース比べ読み

日本メディア:日本内閣に新たな人材で安倍危機感を回避 政治体制を考える

2017年8月4日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本メディア:日本内閣に新たな人材で安倍危機感を回避 政治体制を考える』 

日媒:日本内阁新人事折射安倍危机感 政治姿态将受考验

 日本共同社8月3日分析指出,从此次的日本内阁改组和自民党高层人事调整中,可以看出日本首相安倍晋三汇集多名有入阁经验的资深人士、力求“绝不能失败”的危机感。受加计学园问题、南苏丹联合国维和行动自卫队日报隐瞒问题等影响,安倍内阁支持率骤跌,因此新内阁的人事安排更重视踏实稳重。然而在日本舆论看来,强势的国会运营与阁僚等失言引发了国民对政治的不信任,无法依靠内向型逻辑来消除。安倍必须拿出真诚履行说明责任的谦虚姿态来。

分析称,人选方面,安倍为构建全党齐心的态势煞费苦心。无论是党高层还是阁僚人事,都隐约可见顾及派系的平衡。党内四大要职中,70岁以上重量级人物占了2人,并无革新之感。瞄准“后安倍时代”的岸田文雄出任政务调查会长,也可视为是优先考虑避免党内裂痕的结果。出现失言或丑闻可能性较小的阁僚明显居多。

受加计问题与阁僚丑闻影响,曾被视为“独大”的安倍的凝聚力下滑。若无法阻止支持率继续下跌,2018年9月的自民党总裁选举中,安倍第三次当选以及修改宪法这一夙愿的前景将难以预料。

安倍在之前国会闭幕后的记者会上回顾朝野论战,致歉称“始终进行的是与建设性讨论相去甚远的相互批评,对各位国民感到非常抱歉”。共同社还指出,尤其是关于可能导致社会舆论一分为二的修宪问题,希望安倍也能倾听其他党派的主张,展开细致的讨论。新内阁的政治姿态将接受考验。

 

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。