日中ニュース比べ読み

日本上野動物園パンダの赤ちゃん公開、観覧は抽選で制限時間5分

2017年12月4日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本上野動物園パンダの赤ちゃん公開、観覧は抽選で制限時間5分』

日本上野物园熊猫宝宝将与游客面:看需抽5

  日媒称,东京都11月30日发布消息称,关于上野动物园熊猫宝宝“香香”与一般公众见面一事,将从12月6日开始受理参观申请。

  据《日本经济新闻》网站12月1日报道,参观时间为12月19日到2018年1月31日,游客可通过网络或电话进行申请。结果将以抽选方式决定。

  考虑游客过多会给香香带来负担,园方限定一天的参观时间为2个半小时,每次允许约20人参观5分钟左右。每天预计接待游客2000人。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。