日中ニュース比べ読み

日本客室1間から旅館を経営できる新規制出現 華人に大きなビジネスチャンス

2018年2月5日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本客室1間から旅館を経営できる新規制出現 華人に大きなビジネスチャンス』

日本出台1间客房也可开旅馆新规 华人获巨大商机

中新网2月5日电 据日本新华侨报网报道,随着赴日外国游客人数创下历史新高,日本的接待能力开始出现短板,住宿设施不足成为最大的问题。近日,日本厚生劳动省彻底取消了对酒店和旅馆的客房数限制。今后,在日本,即使只有1间客房也可作为住宿设施营业。

按照日本以前的规定,酒店客房需要10间以上客房、旅馆则需要5间以上客房。新规出台后,只有1间客房的住宿设施也可对外营业。

  为了达到2020年东京奥运会时外国游客超过4000万人的目标,日本政府近年来采取了各种措施吸引外国游客到访日本。可是,随着外国游客人数的飙升,日本酒店、宾馆的接待能力也显现出严重的问题。

  为此,日本将于6月在全国范围内解禁民宿,以扩大游客接待能力。可是,由于民宿依然存在每年只能营业180天的规定,而且各地政府还因为卫生、治安等原因,对民宿加以限制,依然无法填补缺口。

  因此,大幅放宽对酒店、宾馆等住宿设施的经营门槛,就成为日本最为现实的选择。

  为了让住宿设施发挥最大的效用,此次日本厚生劳动省除了取消客房数的下限,还大幅放宽了客房最低面积的限制。对于占用面积较大的前台,新规还规定,如果可以通过面部识别进行身份验证,则可以不设前台。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。