日中ニュース比べ読み

外国メディア:日本沖縄議会選挙‟米軍基地反対”派大勝

2016年6月7日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『外国メディア:日本沖縄議会選挙‟米軍基地反対”派大勝』

 外媒:日本冲绳议会选举 “反美军基地”阵营大胜

 中新网6月7日电  据外媒报道,日本冲绳近日举行议会选举,“反美军基地”阵营大胜。前不久当地美军杀人弃尸案以及在选战当天发生美军酒驾事故,都对这次选举产生影响。

 冲绳议会改选的47个议席中,首长翁长雄志带领的“反基地”团队拿下26席,中立和反对派20席,一席从缺。反基地团队议席过半,有利于发起与中央对抗的动议。

  翁长6日指出:“此次议会选举结果显示,大多数冲绳民众不满基地留守冲绳,我们要的是美国海军撤出冲绳。”

  翁长也准备支持反基地人马出选下月的参院选战,希望冲绳民众的声音能如实传达到国会中。

  当前,冲绳民众反美军基地的情绪高涨。五月,日本召开七大工业国峰会前夕,冲绳美军杀害一名少女,引发震撼。这次议会选举当天,美军一个女兵酒后驾驶,引起连环车祸,导致一个岛民重伤,更让冲绳岛民愤怒。

  日本外长岸田文雄在车祸当天召见美国驻日大使提出抗议:“弃尸案刚刚发生,还在实行纪律整肃期间,又发生了饮酒驾驶,这让人深感遗憾。”

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。