日中ニュース比べ読み

日本驚き、史上最大規模の仮想通貨流出事件

2018年1月29日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『日本驚き、史上最大規模の仮想通貨流出事件』

日本惊现史上最大数字货币被盗案

  据共同社27日报道,日本虚拟货币交易所的运营巨头Coincheck26日发布消息称,价值约580亿日元(约合34亿元人民币,5.3亿美元)的虚拟货币新经币(NEM)因非法访问流向了外部。从交易所的受损额来看,超过2014年2月Mt.Gox曝光的约480亿日元,为迄今最大规模。Coincheck停止了虚拟货币的存取和买卖等大部分服务,截至27日也没有恢复的迹象。

  Coincheck停止提现动作也引发投资者恐慌。根据彭博新闻社的报道,新经币在24小时内下跌11%;比特币最大跌幅接近1400美元;瑞波币也下跌近20%。

  Coincheck创始人和田晃一良、联合创始人大塚雄介26日晚间在东京证交所举行新闻发布会。社长和田晃一良表示:“顾客的资产可能损毁,深表歉意。”大塚雄介表示,未来可能会选择与第三方公司进行资本合作,建立保证金制度以防止此类事件发生。

  据Coincheck介绍,26日凌晨3点前出现了非法访问,几乎全部新经币被转移至外部。公司内部发觉异常是当天上午11点多。该公司26日下午开始限制新经币的存款,加上新经币买卖和取款在内,暂时叫停了所有虚拟货币的交易和日元取款。据悉,没有发现新经币以外的虚拟货币消失。

→実際の記事のページへ

 →クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。