日中ニュース比べ読み

日本高さ1700メートルのビル建設計画 ドバイのブルジュ・ハリファ超える

2016年2月16日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

日本語訳タイトル『日本高さ1700メートルのビル建設計画 ドバイのブルジュ・ハリファ超える』

 日本要造近1700米高大楼 高度盖过迪拜哈利法塔

   世界最高建筑迪拜哈利法塔的风头可能要被抢走了!日本打算建造一座将近1700米高的大楼,比828米高的哈利法塔高出一倍多。

  当今世界最高建筑是位于迪拜的哈利法塔,高828米。

  英国《每日邮报》6日报道,这座大楼名为“天空英里塔”(Sky Mile Tower),是日本着手打造的未来派超级城市“下一个东京”(Next Tokyo)的中心建筑物。这座大楼设计成六边形,从而使抗风能力达到最强,预计可容纳5.5万人。大楼内有购物中心、饭店、酒店、健身房和健康诊所;电梯不局限于垂直移动的直梯,还有能够水平移动的“横梯”。

  位于沙特吉达的“王国塔”正在建造,设计高度为1007米。

  开发者称,新城市预计将于2045年竣工,用于抵御地震和台风等自然灾害带来的影响,有望容纳50万希望离开灾害频发的沿海地区居民。

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。