日中ニュース比べ読み

海外メディア:日本が中国軍力強化に懸念 国際会議で中国に対し警戒示す

2016年6月13日 CATEGORY - 日中ニュース比べ読み

皆さん、こんにちは。

今週の日中比べ読みニュースです。

では、早速中国語の記事と合わせてご覧ください。

  日本語訳タイトル『海外メディア:日本が中国軍力強化に懸念 国際会議で中国に対し警戒示す』

外媒:日本忧中国军力强化 欲借国际会议对华发难

  参考消息网6月13日报道 日媒称,日本首相安倍晋三11日确定方针,针对中国派海军舰船“侵犯”尖阁诸岛周边毗连区、在南海推进军事基地化的行为,将在国际会议上呼吁依靠法治和平解决。为此,他将研究出席7月15日开幕的亚欧会议和9月的东亚峰会。

  据日本《产经新闻》6月12日报道,关于是否出席亚欧会议,安倍将视参议院选举结果做出最终判断。他准备在上述两场会议以及与个别国家举行首脑会谈时,发表敦促中国“保持克制”的文件,动员中国通过国际协调进行应对。

  报道称,为避免与中国出现偶发冲突而推进制定南海行为准则的东盟各国将参加两场会议。尤其东亚峰会是以东盟为中心的会议,去年日本首相安倍和美国总统奥巴马也都参加,还就南海问题进行了对话。

  日本政府谋求利用包括欧美在内的亚欧会议框架,向中国发出强烈的信号。另外,日本还将基于海牙国际仲裁法庭对菲律宾主权诉讼的判决,加强呼吁避免军事冲突。

  报道称,日美政府确认中国在南海斯普拉特利群岛的7座岩礁上建造了超过50个建筑物和设施。人造岛面积扩大至约13平方公里。人造岛上还建设了3条可供军机起降的跑道。

 

→実際の記事のページへ

→クリックして記事読み動画へ

→日本の記事のページへ

日中ニュース比べ読みサイトはこちらです。